撰文：Chris Dixon，a16z 普通合伙人编译：Block unicorn互联网使信息全球化，加密货币正在对货币产生类似的影响。尽管近期的新闻头条可能聚焦于比特币的价格，但数字支付领域正在发生一场更深层次、更持久的变革。今年，稳定币——即与美元等资产挂钩的加密货币——正逐渐成为线上和国际支付的主流选择。不妨称之为货币界的「WhatsApp 时刻」。正如 WhatsApp 等聊天应用将国际短信的成本从每条 30 美分左右降至零一样，稳定币也在金融交易领域发挥着同样的作用。数据也印证了这一点：去年，剔除机器人和其他非理性交易后，稳定币的交易额超过 12 万亿美元——这一交易量正逼近 Visa 去年 17 万亿美元的交易额，但成本却低得多。在此过程中，稳定币正将互联网最初的开放性和互操作性愿景引入金融领域。鉴于区块链技术允许对稳定币进行编程，货币实际上正在变成软件。虽然目前大多数稳定币交易都来自「加密原生」和全球商业活动，而非日常消费活动，但这种情况正在改变。随着更多改进措施的推出，例如与更多传统金融合作伙伴的整合，旨在让用户交易更加便捷，稳定币的大规模普及也将随之而来。世界各地的人们在使用稳定币进行交易时，几乎不会察觉到自己正在使用稳定币。大多数人会认为自己只是在使用美元。事实也的确如此，因为稳定币和美元之间的区别对终端用户来说已经变得非常抽象。由于每个代币都由一美元或等值资产支持，名称本身并不重要。重要的是，该产品比以往任何支付技术都更加可靠，而且几乎免费，结算速度也快得多，几乎是即时的。稳定币也展现了政策与技术契合所能带来的无限可能。去年的《天才法案》（Genius Act）为美国稳定币制定了明确的规则。更重要的是，国会目前正在审议《清晰法案》（Clarity Act），该法案旨在规范支撑稳定币的更广泛的区块链网络和数字资产生态系统。《清晰法案》将有助于决定这些网络能否扩展规模，成为全球金融基础设施的一部分，还是会停滞不前。当为挑战者提供公平的竞争环境和创新空间时，市场就会发挥其神奇的力量。互联网正是凭借这种力量战胜了传统巨头；美国也正是凭借这种力量主导了互联网；而稳定币也将凭借这种力量超越当今的支付体系。企业已经开始意识到稳定币的优势。一些全球最大的科技公司、银行和零售商正在积极推进稳定币的应用，或者像富达投资（Fidelity）一样，已经发行了自己的稳定币。支付巨头 Stripe 在过去一年左右的时间里收购了多家加密货币公司，现在支持在结账时使用稳定币，瞬间将支付处理费从约 3% 降至 1.5%，而且还有很大的降低空间。SpaceX 利用稳定币将资金从阿根廷和尼日利亚等当地银行系统脆弱或资本管制严格的国家转移出去。一些公司使用稳定币来更快地支付其全球员工的工资。最终，互联网可能会转变为一个开放的市场，机器对机器的交易将蓬勃发展，人工智能代理将代表用户实时进行交易和结算。稳定币的普及还会产生一种常被低估的二阶效应：这些代币巩固了美元在多极世界中的主导地位，从而为美国国债创造了强劲的新需求。像 Circle 和 Tether 这样的领先稳定币发行商目前已直接持有近 1400 亿美元的短期美国政府债券，使其成为当今美国国债持有量排名前 20 的机构。如果稳定币的普及继续以目前的速度增长，到明年，稳定币持有量将跃升至前 10 名。（花旗研究所甚至预测，到 2030 年，相对于外国政府和商业银行而言，稳定币持有的美国国债数量可能超过它们。）这不仅仅关乎支付，而是全球金融格局的重塑。互联网赋予我们无国界的沟通，稳定币则赋予我们无国界的价值转移。只要拥有清晰的规则和完善的市场结构，它们就能成为新金融体系的管道与支柱。