撰文：AsymTrading
编译：AididiaoJP，Foresight News
大多数交易者失败，并不是因为他们缺少方法、指标或信息，而是因为他们没弄懂交易究竟是什么。
在《交易心理分析》中，马克·道格拉斯彻底打破了「交易是预测、追求确定性、追求正确」这种观念。相反他重新定义了市场：它是一个概率环境，你的优势，只有在足够长的时间里才会显现。
这就是为什么，许多经验丰富的交易者，用一句简单的话来概括道格拉斯的核心理念：
交易，就是一场模式识别的数字游戏。
这篇文章要讲清楚，这句话到底是什么意思，以及误解它，会怎样悄悄毁掉你原本还不错的交易系统。
交易，不是预测
道格拉斯最根本的观点，非常直接：
你永远不知道接下来会发生什么，而且你也不需要知道。
市场在单笔交易的层面，就是不确定的。没有什么模式、指标或者消息，能保证下一笔交易的结果。当你总想从一笔交易中寻找确定性时，恐惧、犹豫和情绪干扰，就都来了。
按照道格拉斯的定义，交易不是去预测下一秒的涨跌，而是在不确定性中，如何有效地执行计划。
模式，不负责预测——它只定义「优势」
道格拉斯并没有否定模式识别。事实上，他认为交易者本来就应该有自己的交易方法。
他要纠正的，是交易者看待这些模式的心态。
一个有效的交易模式，不代表：
这笔交易「必须」赚钱
市场「欠」你一个盈利
一次亏损，就证明方法「失效」了
一个模式，只代表一件事：
历史上，这种图形或条件出现后，赚钱的概率更高。
仅此而已。
模式只告诉你概率，不保证结果。 一旦你开始期待特定的结果，你就不再是「交易概率」，而是在「维护自尊心」了。
结果随机，概率不随机
这是《交易心理分析》里一个非常重要的区分：
每一笔交易的结果，都是随机的。
但一系列交易的整体概率分布，是不随机的。
一个真正有效的交易方法，也可能会连续亏 5 次。这并不能说明方法无效，它只是不符合你对「确定性」的幻想。
道格拉斯认为，交易者评估自己的表现，应该像赌场那样：
不看单笔输赢，要看长期的、大量的交易样本。
盈利来自于 【期望值 × 重复次数】，而不是你单次判断的「对错」。
「一切皆有可能」，这反而是你的优势
道格拉斯不断重复这句话：
一切皆有可能。
大多数人听了觉得这是威胁，但道格拉斯的意思是反的。
当一个交易者真正接受了「一切皆有可能」，他会发现：
亏损不再感觉是针对个人
止损设置和执行变得干净利落
犹豫消失了
过度自信也淡化了
接受随机性，不是悲观，而是一种解放。
当你放弃了对确定性的执念，你的执行力反而会提升。
「心流」状态，是情感中立，不是兴奋狂热
「心流状态」常被误解为一种高度兴奋或神秘的感觉。
道格拉斯的定义非常朴实。进入「心流」状态，意味着：
对交易结果没有情感上的牵挂
不需要证明自己「正确」
不害怕「犯错」
交易计划一旦执行，就没有干扰的冲动
这时你进行下一笔交易，仅仅是因为计划要求这么做，而不是因为此刻你「感觉」自信或恐惧。
心流状态，就是在不确定性中，对交易过程的绝对忠诚。
为什么说它是「数字游戏」？
道格拉斯从未推销过什么口号，但他思想背后的数学逻辑，非常清晰：
识别模式，找到概率优势。
这个优势，创造了概率上的偏差。
你必须重复地、大量地执行符合优势的交易。
最终的结果，只能在足够多的交易样本后显现。
所以，老手们把它总结成一句大白话：
交易，就是一场模式识别的数字游戏。
不是预测，不是直觉，不是信念。
它关乎概率、重复和纪律。
为什么大多数人还是做不好？
很多交易者在理性上认同道格拉斯，但在情感和行动上却拒绝他的结论。
他们依然会：
用单笔交易的成败来评判自己
期望每一次模式都「灵验」
觉得亏损是一种冒犯
在交易中途修改规则
经历几次亏损后，就停止执行原本有效的策略
换句话说，他们嘴上相信概率，行动上却期待每一次都是确定的结果。
道格拉斯重点不是教你找更好的交易方法。
而是在你有了方法之后，如何正确地运用它。
归根结底
本文教给我们一个简单却不易接受的真相：
你无法控制结果，但你可以控制执行。
模式给你的是概率，不是承诺。稳定盈利，需要情感上的「麻木」和动作上的重复。
当交易者不再试图「证明自己正确」，而是开始让「概率数字」为自己工作时，交易才算真正走上正轨。
这就是那句话背后的全部含义：
市场，就是一场模式识别的数字游戏。