「法币上链」天花板，稳定币的网络效应

原文编译：zhouzhou，BlockBeats

编者按：稳定币以「更好、更快、更便宜」打破传统支付三难困境，为全球用户提供全天候、低成本、无需许可的开放式支付网络。它们正在从中介工具演变为主流价值载体，尽管仍面临法币兑换等瓶颈，但随着网络效应扩大，稳定币有望重塑全球金融格局。

以下为原文内容（为便于阅读理解，原内容有所整编）：

这三大特征使稳定币不同于传统支付系统，并打破了一个古老的规则：你不能一次拥有这三者。任何升级都有成本。提高质量，交付速度会变慢；加快生产，成本上升；降低成本，卓越性会下降。建设者通常会选择优化其中一个维度——更好、更快或更便宜。

历史上，创新者通常只能在三者中解决两个，而无法同时解决全部问题。稳定币解决了这一创新三难困境。

这对零售用户来说非常重要。现在，他们可以访问一个开放的支付网络，全天候运行，几秒钟内完成结算，费用是几分钱而非百分比。

稳定币更好。它们代表了资金转移的显而易见的下一步。随着世界逐渐全面数字化，价值本身进入一个本质上数字化的形式是理所当然的。稳定币促进了这一演变。它们在开放网络上全天候运行，存储和交换价值，比法定货币更加简洁。任何人都可以访问它们，正如我之前所写的，它们是可编程的。

稳定币运行在一个开放的场域，任何人都可以接入——这正是它对零售用户最大的解锁。

从某种意义上说，稳定币不过是美元的代币化形式，谈不上多激进。但正如 Mikey 精妙指出的那样：「真正的创新不是服务本身，而是无需许可就能实现服务。」

这正是稳定币的优势所在：它们在打破「三难困境」的同时，依然保持完全开放和无需许可。纵观历史，真正的突破往往来自人类协作方式的变革，而货币，作为核心协作工具，几个世纪以来始终伴随社会共同进化。

但每一次货币升级，也让价值传递愈发接近国家。如今的支付系统受政府相关机构监管、拥有并维护。

比特币的一个核心理念是自由意志主义。随着全球越来越多的人希望将自己从国家控制中剥离出来，他们开始转向比特币。

如今，这种对自由的追求，也引导他们走向稳定币。

对零售用户而言，稳定币更优的最简单理由就是：它为所有人而存在。在这个意义上，稳定币所依赖的区块链本质上是一种无需许可的支付系统。世界各地的人都可以接入，自由地以更好、更快、更便宜的方式转移资金。

但稳定币并非完美方案

如果认为一个新系统没有任何缺陷，那就太理想主义了。稳定币当然有其不足。其中最关键的瓶颈集中在「最后一公里」——即稳定币与法币之间的最终结算环节。主要障碍包括但不限于：

·流动性与结算问题：将大量稳定币兑换成法币，或反之，仍严重依赖分散的银行通道与合作关系；

·出金与实际消费问题：将稳定币便捷地用于日常消费或转出至法币，仍存在诸多摩擦，相较法币仍不够便利；

·本地监管与资本管制：许多国家尚未对稳定币制定明确规则，部分国家严格的资本管制更直接限制了公民获得美元的途径。

由于「最后一公里」仍然依赖传统金融系统，这一阶段的全球资金流动仍不可避免地受限于旧有框架。

我相信，稳定币最终将成为转移价值的默认媒介。随着这一天的到来，这些摩擦也将逐步消除，消费者将切实享受到稳定币带来的全部好处。

而要实现这样的未来，稳定币的网络效应必须持续放大。

稳定币依赖网络效应蓬勃发展。Monzo 联合创始人 Tom Blomfield 这样解释网络效应的本质：「网络效应与其他增长不同——产品本身会因你的网络中加入的人越多而变得更好。Whatsapp 和 Skype 是好例子，朋友越多，用它联系就越方便、越免费。」

这种机制非常适用于稳定币。用户数量增加，接受它的商家也增多，更多企业开始集成，整个系统的信任基础也随之积累。

采用路径通常分为两个阶段：一开始，人们接受稳定币时仍以现金为思维锚点；但随着时间推移，他们出于主动选择而使用稳定币，因为它确实更好、更快、更便宜。这时，网络效应全面启动。

随着稳定币网络效应不断扩大，它天然就更适合更广泛的零售用户。虽然稳定币的使用门槛已较低，且所在网络多为无需许可，但其全球采用仍在逐步推进。真正推动 adoption（普及）的是两个关键力量：

稳定币的未来，正在由此缓慢却坚定地发生着。

不过，我很少深入探讨的是最理想的终极愿景。

如果零售端的采用持续指数级增长，我们最终会迎来这样一个局面：

稳定币不再需要「无缝兑换成现金」作为支撑，而是直接成为默认的货币形式。每个人都把稳定币当作底层支付层，取代法币用于日常结算。

在这个未来世界里：

在这样的「理想乌托邦」中，稳定币彻底胜利了。这不只是货币形态的变革，更是一个去中心、跨国界、实时可编程的金融基础设施全面取代旧金融系统的图景。

当然，我们尚未抵达那个未来。但你能感受到趋势的方向：

从边缘玩家到主流采用，稳定币正在改写「什么才是钱」这个古老的问题。